Un peu de généalogie dans ce monde de brutes...

L'enquête Richelieu 5

Et pour les amateurs de paléographie, voici la traduction de cet acte :

Donation par le cardinal de Richelieu à Thomas Morant

Paris, 7 mars 1633

 

1. Par devant Gabriel Guerreau et Pierre

2. Parque, notaires gardenotes du roy, notre sire en son office

3. de Paris soussignés Fut présent Monseigneur L'éminentissime

4. Armand Jehan du Plessiz Cardinal duc de

5. Richelieu pair de France grand Maître chef et Surintendant général

6. de la navigation de ce royaume Lequel de son bon gré bonne

7. pure et franche vollonté a gratuitement donné et faict don

8. de présent a toujours et par ces présentes donne à messire

9. Thomas Morant seigneur et baron du Mesnil Garnier

10. Conseiller du roy en son conseil d'estat et grand trésorier

11. des ordres de sa majesté

12. présent et acceptant pour luy et ledit sieur ou ayant

13. cause une place et pièce de terre size et située dans la

14. ville de Richelieu contenant dix toises de largeur sur

15. quarante thoises de longueur et profondeur aboutissant

16. d'un bout sur la grande rue ou place en laditte ville

17. tenant d'une part à la place de Mr Garnier trésorier

18. des rentes casuelles et d'autre part à celle de Mr Gouyn

19. le tout selon et advis qu'il luy sera marqué et alligné

20. par le Voyer ou celuy qui sera commis par Monseigneur

21. pour sur ladite place et terre faire bastir par luy sieur

22. Morant acceptant à ses frais et despens

23. d'une maison manable escurie cour jardin et aisances A

24. la qualité et condition qu'il est porté par le plan dessiné

25. et devis qui en ont esté faictz dressé et mise au greffe de la

26. duché et pairie de Richelieu a quoy ledit sieur Morant

27. s'est obligé et par ces présentes s'oblige pour

28. luy ses hoirs et ayant cause de payer à Monseigneur

29. le jour de Saint Jean Baptiste par chacun an et à toujours

30. pour droitz de cens et redebvance une maille d'or prisée

31. et evalluée trente solz tournois en toute directe seigneurie

Page 2 :

 

32. portant lots ventes et autres droitz suivant la coustume

33. dudit pais en considération de quoy ledit sieur Morant

34. s'est obligé de par les présentes s'oblige

35. de faire bastir et parfaire ladite maison escurie cour jardin

36. et aisance sur ladite place suivant et ainsi qu'il est cy

37. dessus dit dans d'huy en deux ans prochain venant et à venir

38. Et a fault de ce faire la présente donation et

39. contrat demeurant nulz résoluz comme non advenu et ce

40. qui se trouvera faict et basti les materiaux estant

41. sur ladite place demeurant en propre à mon dit seigneur

42. sans que ledit sieur Morant y puisse

43. prétendre aucune chose car ainsy promettant et

44. obligeant à chacun en droit son R… (c'est le seul mot qui me manque) fait et passé

45. l'an mil six cent trente trois le vendredi onzième jour de

46. febvrier après midy au château de Saint-Germain en Laye pour Mgr

47. Et signé par ledit sieur Morant le septième jour

48. de mars ensuivant en sa maison de Paris et ont

49. signé la présente

 

Armand Cardinal de Richelieu

Morant

Parque

Guerreau

 

(Pièce trouvée par Guillaume de Morant, le 7 décembre 2006. Source Archives Nationales, Etude LXXXVI, Pierre Parque I et Gabriel Guerreau, notaires à Paris rue de la Ferronnerie, paroisse Saint-Eustache - Cote : MC/ETLXXXVI/307 pièce n°84)

 

L'enquête Richelieu 4

Assis devant une petite table en formica, je peux enfin consulter le fameux acte signé Richelieu. Les employés du minutier m'ont sorti un double feuillet de la liasse. Pas facile à lire, mais au bout de quelques instants, je déchiffre la date et les signatures. Si le bel autographe du Cardinal est bien là, nulle trace de la signature de mon ancêtre. Ce n'est pas le bon acte. Le responsable m'autorise alors à consulter l'intégralité de la liasse et je passe en revue les 90 actes, aidé de mes connaissances en paléographie. Au bout de 20 mn, je trouve enfin l'acte 84. Je le parcours rapidement. Je m'assure qu'il n'y en a pas d'autres concernant mon ancêtre. Je sors mon appareil numérique et je bombarde le recto et le verso, sans flash naturellement. Je ressors de l'hôtel de Soubise ravi, mais impatient de transcrire tout ça. L'enquête Richelieu a déjà une belle tournure. Reste maintenant à comprendre les étapes de la construction de la ville de Richelieu. Et ça, c'est une autre histoire…
Et maintenant, voici la transcription de cet acte. Je l'ai effectuée seul à 90%. Mon ami Amaury du Rosel, docteur en histoire, spécialiste de la noblesse normande au XVIIe siècle m'a donné un petit coup de main sur les patronymes, et David Audibert, lui aussi docteur en histoire, m'a aidé à finaliser les petits mots isolés incompréhensibles (iouloux, c'était en fait toujours). Au final, mis sur Actes en ligne (merci Christophe) cela donne ça. Ensuite, je reçois un mail d'un ami généalogiste à qui j'avais parlé de mes recherches sur Richelieu. Incroyable, il me trouve un lien de parenté avec le Cardinal ! Ainsi, les deux signataires de cet acte sont mes parents éloignés. Je cousine avec Richelieu au 19e degré du côté de ma mère et Thomas Morant est mon aïeul au 10e degré du côté paternel. Et je suis sûr qu'en cherchant encore, je trouverais une parenté directe entre les deux. C'est beau la généalogie…

L'enquête Richelieu 3

Je suis aux Archives Nationales et je demande à consulter l'acte de donation de Richelieu à mon aïeul. Va t-on m'apporter le document ? Non, car toute la liasse est en réserve. Cela veut dire que ces actes ont été mis hors du circuit de consultation habituel. Rien à faire. J'insiste. On me donne le numéro de téléphone d'un responsable du minutier central. J'appelle et j'apprends une histoire extraordinaire.
La liasse 307 de l'étude 86 a été volée sans doute au XIXe siècle. La signature de Richelieu a toujours suscité des convoitises. L'extraordinaire, c'est que les Archives Nationales surveillent les ventes aux enchères et les transactions entre collectionneurs d'autographes. Il y a quelques mois, cette liasse concernant des actes signés Richelieu est apparue en salle des ventes. Les Archives Nationales, constatant la bonne foi du vendeur (il ignorait que ces actes avaient été volés) lui ont racheté. Combien ? La transaction reste confidentielle comme d'habitude. Mais on avance la somme de 20.000 euros pour 90 actes signés de la main du Cardinal…
En racontant cette histoire très personnelle, j'ai obtenu une autorisation pour consulter et photographier cet acte. Rendez vous le jeudi 7 décembre à 14 heures dans le bureau d'un responsable du Minutier Central. C'est au 87 rue Vieille du Temple. Vous ne pouvez pas vous tromper, c'est le grand portail de l'hôtel de Soubise. Ici sont conservés les millions d'actes notariés des notaires parisiens depuis le XVe siècle et parfois un peu avant. Le responsable m'ouvre le gigantesque battant du portail. Nous traversons la cour d'honneur, tournons à droite sous un porche et arrivons dans une deuxième cour. Nous passons sous le magnifique bas-relief de Robert Le Lorrain "Les Chevaux du Soleil" et arrivons dans un petit escalier encombré de cartons gris. La place manque et ces actes, récemment déposés par les notaires, sont entreposés là en attendant un archivage plus définitif. Dans une grande pièce encombrée m'attendent les précieux actes, posés à même une petite table en formica.

L'enquête Richelieu 2

Après avoir eu vent de l'existence d'un acte signé entre Richelieu et mon aïeul direct Thomas Morant, mon sang de généalogiste ne fait qu'un tour : vite, il me faut retrouver cette donation. Mais où et comment ? Je cherche un acte notarié passé en février 1633. Cet acte a certainement été enregistré devant le notaire du cardinal. Et très probablement à Paris. Mais qui était le notaire de Richelieu ? Je ne trouve aucune info sur Internet, même si par la suite, je découvre celle-ci.

Un tour à la Bibliothèque Historique de la Ville de Paris (un tour réel, pas virtuel) et je tombe sur le tome XXVII des Archives de l'Art Français reprenant l'inventaire après décès du Cardinal. Par testament, Richelieu a donné une grande partie de sa fortune à Louis XIII dont le fameux Palais-Cardinal devenu depuis le Palais-Royal. Des dons également à ses nièces et neveux. Problème, Richelieu a fait son testament à Narbonne ! Une lecture approfondie des notes en bas de page écrites en tout petit m'apprend qu'une copie de ce testament a été déposée chez son notaire à Paris, Me Parque. Et une info, une.

Vite, je consulte le site Internet des Archives Nationales et je fais une requête sur EtaNot , la base de données des notaires. Oui, Parque est bien un notaire ayant exercé à Paris. Des Parque, il y en a toute une dynastie. En 1633, c'était Pierre Ier Parque. Il a exercé rue de la Ferronnerie du 17 octobre 1612 au 1er mars 1663. Mieux encore, en lisant la fiche du notaire, j'apprends également que sous les cotes ET/LXXXVI/307 à ET/LXXXVI/311 sont classés des actes passés par le Cardinal de Richelieu de 1631 à 1643. Il me faut maintenant vérifier si cet acte précis est bien conservé.

Direction les archives nationales au CHAN (Centre Historique des Archives nationales). Je monte à la salle de lecture des microfilms du Minutier Central des notaires de Paris. Je sors le film concernant le répertoire du notaire Parque. Oui, j'ai bien confirmation, l'acte est là, à portée. Je n'ai plus qu'à le commander. Va t-on me l'apporter ?

L'enquête Richelieu 1

Votre mission : retrouver un acte signé par Richelieu.
Votre délai : le plus court possible.
Votre motivation : l'autre signataire de l'acte est votre ancêtre direct !
Aucun doute, cette mission vous l'avez déjà acceptée...

Cette semaine, je vous emmène sur les traces de Richelieu. Incroyable, mais j'ai effectué une recherche aux archives nationales pour tenter de retrouver un acte passé entre Richelieu et mon aïeul direct Thomas Morant. Cette mission a été menée à bien, non sans embuches et surprises.

Mais auparavant, laissez moi vous conter la chronologie de cette affaire. Il y a trois mois, en cherchant tout bêtement sur Google des nouveaux liens sur mon patronyme, je suis tombé sur cette page là (fichier PDF). Aucun doute, au 24 Grande Rue, il s'agit bien de mon aïeul. Apparemment, Richelieu lui donne un terrain afin de faire construire un hôtel particulier dans sa ville, Richelieu, aujourd'hui en Indre-et-Loire. Je savais que Thomas Morant occupait une position importante au temps de Louis XIII, mais je n'avais jamais entendu parler de ses liens avec le Cardinal. Je décide aussitôt de lancer l'enquête Richelieu. Elle va se  révéler passionnante. 

La fonte 1550 ou comment écrire en vieux français

Connaissez vous la fonte de caractère 1550 ? Inventée par un généalogiste, elle permet de taper des textes dans une fonte de caractère imitant (à la perfection !) les imprimés du XVIe siècle. Regardez :
Merci à Geneamichaud, le site de la famille Michaud et cliquez ici, si vous souhaitez télécharger la fonte 1550. N'oubliez pas de lire le mode d'emploi pour installer la fonte sur votre PC, c'est très facile.

Paléographie

La paléographie, la lecture des écritures anciennes demande beaucoup de temps et un long apprentissage. Autant vous dire que je ne suis qu'un débutant en la matière, malgré quelques années de pratique. Si vous regardez la bannière de ce blog, vous verrez quelques lignes du début d'un texte que j'ai contribué à transcrire. En voici un extrait.
   

C'est un acte de vente d'une vigne à Andrésy en 1581 ! Pour ceux que ça intéresse, voici la version complète Téléchargement andresy_petit.jpg (ou presque). Merci à David Audibert et à Amaury du Rosel.