Et pour les amateurs de paléographie, voici la traduction de cet acte :
Donation par le cardinal de Richelieu à Thomas Morant
Paris, 7 mars 1633
1. Par
devant Gabriel Guerreau et Pierre
2. Parque,
notaires gardenotes du roy, notre sire en son office
3. de
Paris soussignés Fut présent Monseigneur L'éminentissime
4. Armand
Jehan du Plessiz Cardinal duc de
5. Richelieu
pair de France grand Maître chef et Surintendant général
6. de
la navigation de ce royaume Lequel de son bon gré bonne
7. pure
et franche vollonté a gratuitement donné
et faict don
8. de
présent a toujours et par ces présentes donne à messire
9. Thomas
Morant seigneur et baron du Mesnil Garnier
10. Conseiller du roy en son conseil
d'estat et grand trésorier
11. des ordres de sa majesté
12. présent et acceptant pour luy et ledit
sieur ou ayant
13. cause une place et pièce de terre size
et située dans la
14. ville de Richelieu contenant dix
toises de largeur sur
15. quarante thoises de longueur et
profondeur aboutissant
16. d'un bout sur la grande rue ou place
en laditte ville
17. tenant d'une part à la place de Mr Garnier
trésorier
18. des rentes casuelles et d'autre part
à celle de Mr Gouyn
19. le tout selon et advis qu'il luy
sera marqué et alligné
20. par le Voyer ou celuy qui sera
commis par Monseigneur
21. pour sur ladite place et terre faire
bastir par luy sieur
22. Morant acceptant à ses frais et
despens
23. d'une maison manable escurie cour
jardin et aisances A
24. la qualité et condition qu'il est
porté par le plan dessiné
25. et devis qui en ont esté faictz
dressé et mise au greffe de la
26. duché et pairie de Richelieu a quoy
ledit sieur Morant
27. s'est obligé et par ces présentes
s'oblige pour
28. luy ses hoirs et ayant cause de
payer à Monseigneur
29. le jour de Saint Jean Baptiste par
chacun an et à toujours
30. pour droitz de cens et redebvance une
maille d'or prisée
31. et evalluée trente solz tournois en toute directe seigneurie
Page 2 :
32. portant lots ventes et autres droitz
suivant la coustume
33. dudit pais en considération de quoy
ledit sieur Morant
34. s'est obligé de par les présentes
s'oblige
35. de faire bastir et parfaire ladite
maison escurie cour jardin
36. et aisance sur ladite place suivant
et ainsi qu'il est cy
37. dessus dit dans d'huy en deux ans
prochain venant et à venir
38. Et a fault de ce faire la présente
donation et
39. contrat demeurant nulz résoluz comme
non advenu et ce
40. qui se trouvera faict et basti les
materiaux estant
41. sur ladite place demeurant en propre
à mon dit seigneur
42. sans que ledit sieur Morant y puisse
43. prétendre aucune chose car ainsy
promettant et
44. obligeant à chacun en droit son R… (c'est le seul mot qui me manque)
fait et passé
45. l'an mil six cent trente trois le
vendredi onzième jour de
46. febvrier après midy au château de
Saint-Germain en Laye pour Mgr
47. Et signé par ledit sieur Morant le
septième jour
48. de mars ensuivant en sa maison de
Paris et ont
49. signé la présente
Armand Cardinal de Richelieu
Morant
Parque
Guerreau
(Pièce trouvée par Guillaume de Morant, le 7 décembre 2006.
Source Archives Nationales, Etude LXXXVI, Pierre Parque I et Gabriel Guerreau, notaires
à Paris rue de la Ferronnerie, paroisse Saint-Eustache - Cote : MC/ETLXXXVI/307
pièce n°84)
Quelle histoire Guillaume ! C'est la magie de la généalogie, non ?
Rédigé par : Christophe | 22 décembre 2006 à 18:48
Elle est passionante votre aventure !! Je me suis régalée à la lire.
J'effectue des recherches sur la famille de mon époux, qui sont elles bagnardes mais passionantes elles aussi !!
Bonne continuation dans vos recherches et pour votre blog que je trouve super,
Génalogiquement
Edeline
Rédigé par : Edeline | 20 décembre 2006 à 07:05